Perché scegliere me

  • Sono sul mercato da oltre 15 anni.
  • Prima di avviarmi alla libera professione ho lavorato in diverse aziende di vari settori e ciò mi ha permesso di capire come funziona veramente il mondo delle imprese.
  • Durante la mia formazione ho acquisito sia una base culturale che le competenze tecniche necessarie per svolgere con scienza e coscienza la professione di traduttore e interprete di conferenza (simultanea e consecutiva) e di trattativa.
  • Sono particolarmente curioso in tutte le cose che faccio, soprattutto nei miei settori di competenza.
  • Sono mentalmente molto flessibile, specialmente quando lavoro come interprete.
  • Curo personalmente il mio aggiornamento professionale tramite corsi e grazie alla mia associazione di categoria di appartenenza.
  • Sono estremamente pragmatico, rispondo in tempi celeri a ogni richiesta e cerco di immedesimarmi nelle esigenze specifiche del cliente.
  • Sono di madrelingua italiana e, secondo molti miei clienti stranieri, ho un accento quasi perfetto sia in tedesco che in inglese, aspetto molto apprezzato da chi ascolta le mie rese durante i miei servizi di interpretariato.
  • Sono in grado di gestire in tempi brevi progetti di traduzione di ampio volume.
  • Conosco molto bene il mercato di destinazione dei miei servizi, un valore aggiunto per una comunicazione di successo.

Non sono stato ancora convincente? Non vi resta che mettermi subito alla prova per testare di persona i miei servizi…

Dicono di me:

"Our experience working with Sergio has been phenomenal. Sergio is transparent in his communication and quick in responding to inquiries which we admire the most. On one of our recent engagement which was interpretation for our client, Sergio was flexible in all regards. He made himself available for our client in a best possible manner and connected with them in a professional manner resulting in our client being tremendously satisfied with our services. We will certainly be working with Sergio on all the interpretation requirements into Italian. If you’re looking for a professional interpreter into Italian, Sergio should be your first choice."
H.C.
"Sergio Paris è un traduttore affidabile, competente e disponibile. Anche nella corrispondenza è sempre professionale, gentile e cordiale. Lavora ormai da diversi anni per noi, soprattutto in campo tecnico, e siamo molto soddisfatti del suo lavoro."
S.M.
"Herr Sergio Paris ist seit 2004 für unser Unternehmen als freier Mitarbeiter tätig. Er hat für uns viele Verhandlungs- und Konsekutivdolmetscheinsätze ausgeführt. Die Zusammenarbeit mit Herrn Sergio Paris verlief bisher aus unserer Sicht sehr angenehm und wir freuen uns darauf, auch bei künftigen Aufträgen mit ihm zusammenzuarbeiten."
M.K.S
"Herr Sergio Paris ist seit 2005 für unser Unternehmen als freier Mitarbeiter tätig. Er hat für uns Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische angefertigt. Den Schwerpunkt seiner Übersetzungstätigkeit bilden Texte aus den Bereichen Tourismus und Recht. Herr Sergio Paris hat immer hohe Übersetzungsqualität geliefert und die vereinbarten Liefertermine eingehalten. Wir freuen uns so sehr auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit."
H.F.
"Conosco Sergio da diversi anni. Abbiamo collaborato a progetti di traduzione e di interpretariato. In entrambi i casi, di lui apprezzo la competenza e la serietà nell’approccio al lavoro. È scrupoloso nella ricerca terminologica e nell’approfondimento degli argomenti e sempre puntuale nelle consegne. Anche nell’ambito dell’interpretariato di conferenza, pur essendo un professionista di comprovata esperienza, è sempre molto meticoloso nella pianificazione del lavoro e questo fa di lui un collaboratore estremamente affidabile, pronto peraltro a gestire eventuali imprevisti con disinvoltura e in tempo reale."
S. P.
"Seit vielen Jahren ist Sergio Paris ein fester Teil unseres sorgfältig ausgewählten Teams an professionellen Fachübersetzern. Seine Arbeit zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Italienische, jederzeitige absolute Termintreue und eine freundliche und offene Kommunikation. Alle Aufträge wurden bis dato stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt."
J. M.
"Sergio è una persona estremamente professionale, puntuale e orientato al dettaglio, che non perde mai di vista la dimensione umana del lavoro. Tra le sue qualità, sicuramente, la sincerità e l'onestà. Un contatto prezioso con cui lavorare in maniera ottimale."
P. D.
"As a professor Sergio was extremely stimulating and precise, always willing to put his expertise at the disposal of his students. Now, working with him as a colleague, all the above-mentioned positive aspects are confirmed: he's a reliable and proficient conference interpreter! I worked with him with pleasure, and I warmly recommend Sergio as professional translator and interpreter."
S. M.
"I recommend Sergio for his excellent skills in technical document translation and simultaneous interpretation. A cutting edge professional with a deep sense of respect and mutual help."
M. B.

Ho lavorato per: